Romans 2:18 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

ak poznáš jeho vôľu a vieš rozoznať, na čom záleží, lebo si vyučený v Zákone;

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

a poznáš Vôľu. Poučený zákonom vieš posúdiť, čo je lepšie.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a znáš jeho vôľu a vieš posúdiť, čo je dobré a čo zlé, vynaučovaný súc zo zákona,

Slovakian 2017

poznáš jeho vôľu a poučovaný Zákonom skúmaš, čo je dôležité,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

poznáš jeho vôľu a poučovaný zákonom skúmaš, čo je dôležité,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

ak poznáš jeho vôľu a vieš rozoznať, čo je dobré a čo zlé, lebo si študoval Sväté Písmo,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Poznáš jeho vôľu a poučovaný Zákonom vieš posúdiť, čo je lepšie.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

a džanes, so tutar o Del kamel; te sikľos andral o zakonos te prindžarel so hin lačho the nalačho

Slovakian SLB

a poznáš Jeho vôľu, a rozsudzuješ, čo je dôležité, lebo si vyučený zo zákona,