Romans 2:19 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

ak si namýšľaš, že by si mohol byť vodcom slepých a svetlom tým, čo blúdia v tme

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Myslíš si, že si vodcom slepých, svetlom tých, čo sú vo tme,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a dôveruješ si byť vodcom slepých, svetlom tých, ktorí sú vo tme,

Slovakian 2017

a si presvedčený, že si vodcom slepých, svetlom tých, čo sú v tme,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

a si presvedčený, že si vodcom slepých, svetlom tých, čo sú v tme,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

ak si namýšľaš, že by si mohol byť vodcom slepých a svetlom tým, čo blúdia v tme,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Namýšľaš si, že si vodcom slepých, svetlom pre tých, čo sú vo tme,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

a pačas tuke, hoj sal oda, ko ľidžal le koren; oda ko hin o svetlos olengero, so hine andro kaľipen;

Slovakian SLB

a namýšľaš si, že si vodcom slepých, svetlom tých, čo sú vo tme,