Romans 2:20 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

a že by si mohol vychovávať nevzdelaných a učiť nedospelých, lebo zo Zákona čerpáš všetko poznanie a pravdu;

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

vychovávateľom nerozumných, učiteľom nedospelých, ktorý má v zákone stelesnenie poznania a pravdy.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

vychovávateľom nerozumných, učiteľom nedospelých, ty, ktorý máš tvárnosť známosti a pravdy v zákone;

Slovakian 2017

vychovávateľom nerozumných, učiteľom nedospelých, že v Zákone máš stelesnenie poznania a pravdy,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

vychovávateľom nerozumných, učiteľom nedospelých, že v zákone máš stelesnenie poznania a pravdy,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

a že by si mohol vychovávať nevzdelaných a učiť nedospelých, lebo z Božieho slova čerpáš všetko poznanie a pravdu --

Slovakian Bible - Botekov 2015

vychovávateľom nerozumných a učiteľom nedospelých, lebo máš v Zákone stelesnenie múdrosti a pravdy.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

oda ko bararel avri le nagoďaveren a sikavel le terne manušen — bo andro zakonos tut hin o čačipen the o prindžaripen:

Slovakian SLB

vychovávateľom nerozumných, učiteľom nedospelých, a v zákone máš stelesnenú známosť a pravdu,