Romans 2:21 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

ty, ktorý iných učíš, sám seba neučíš? Hlásaš, že sa nesmie kradnúť, a pritom sám kradneš?

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ty teda poúčaš iného, a sám sa neučíš?! Hlásaš, že sa nesmie kradnúť, a kradneš?!

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ty teda, ktorý učíš iného, sám seba neučíš? Ktorý kážeš nekradnúť, kradneš?

Slovakian 2017

ty, ktorý učíš iného, seba nepoúčaš? Hlásaš: „Nepokradneš!“ a sám kradneš?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

ty, ktorý učíš iného, seba nepoúčaš? Kážeš: Nepokradneš! a sám kradneš?

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

áno, učíš iných, prečo sa teda nepoučíš sám? Hlásaš, že sa nesmie kradnúť, a privlastňuješ si cudzí majetok?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Prečo učíš iných, a sám seba neučíš? Kážeš: nekradni, a ty kradneš.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

akor soske tu, so avres sikaves, tut korkores na sikaves?

Slovakian SLB

nuž ty, ktorý učíš iného, sám seba neučíš? Ty kážeš nekradnúť, a sám kradneš?