Romans 2:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Tých však, ktorí myslia len na seba, odmietajú pravdu a nasledujú zlo, stihne hnev a spravodlivý trest.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

hnevom a rozhorčením tým, čo tvrdošijne odporujú pravde a oddávajú sa neprávosti.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a svárlivým a tým, ktorí neposlúchajú pravdy, ale poslúchajú neprávosť, bude prchlivosť a hnev;

Slovakian 2017

ale hnevom a rozhorčením tým, ktorí zo sebectva neposlúchajú pravdu a oddávajú sa neprávosti.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

ale hnevom a rozhorčením tým, ktorí zo sebectva neposlúchajú pravdu a oddávajú sa neprávosti.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale tých, ktorí vo svojej zlobe bojujú proti pravde a dopúšťajú sa bezprávia, stihne hnev a spravodlivý trest.

Slovakian Bible - Botekov 2015

hnevom a rozhorčením tým, čo tvrdošijne odporujú pravde a oddávajú sa neprávosti.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale pre sakoneste, ko na šunelas o čačipen — vaš oda hoj dikhelas ča pre peste a kamelas te kerel o nalačhipen — sikavela peskeri igen bari choľi.

Slovakian SLB

ale hnevom a rozhorčením tým, čo sú svárliví, sú neposlušní pravde, ale povoľujú neprávosti.