Romans 2:9 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Súženie a úzkosť dopadnú raz na každého, kto pácha zlo, na Židov a aj na pohanov.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Súženie a úzkosť doľahnú na každého človeka, ktorý pácha zlo, najprv na Žida, potom na Gréka,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

súženie a úzkosť na každú dušu človeka, ktorý robí zlé, na dušu Žida predne, i Gréka.

Slovakian 2017

Súženie a úzkosť doľahne na každú dušu človeka, ktorý koná zlo — najprv Žida, ale aj Gréka,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Súženie a úzkosť doľahne na každú dušu človeka, ktorý koná zlo — najprv Žida, ale aj Gréka,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Súženie a úzkosť dopadne raz na každého, kto pácha zlo, už či je Žid -- na toho predovšetkým! -- alebo ktokoľvek iný.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Súženie a úzkosť doľahnú na každého človeka, ktorý pácha zlo, najprv na Žida, potom na Gréka.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O pharipen the e dukh avela pre sakoneste, ko kerel o nalačhipen: ešeb pro Židi a paľis the pro nažidi.

Slovakian SLB

Súženie a úzkosť príde na každú dušu, ktorá pácha zlo, najprv na Žida, i na Gréka,