Romans 3:13 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Z hrdla im páchne ako z otvoreného hrobu, jazykom svojím rozširujú lesť, hadí jed majú na perách.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ich hrtan je ako otvorený hrob, svojimi jazykmi hovoria ľstivo, za perami majú jed vreteníc,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ich hrdlo otvorený hrob; svojimi jazyky hovorili lesť, jed ľútych hadov pod ich rtami;

Slovakian 2017

Ich hrdlo je otvorený hrob, svojimi jazykmi podvádzali, hadí jed majú na perách.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ich hrdlo je otvorený hrob, svojimi jazykmi podvádzali, hadí jed majú na perách.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Z hrdla im páchne ako z otvoreného hrobu, jazykom svojím rozširujú lesť,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ich hrtan je otvorený hrob, ich jazyk samý med. Jed vreteníc je za ich perami.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Lengero kirlo hin phundrado hrobos, peskere čhibenca vakeren klamišagos a pro vušta len hin o jedos le sapestar.

Slovakian SLB

Ich hrdlo je hrob otvorený, klamali jazykmi, hadí jed majú pod perami,