Romans 3:22 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Je to spravodlivosť od Boha, ktorá je pre všetkých veriacich prostredníctvom viery v Ježiša Krista. V jednom sú si totiž všetci ľudia rovní:

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Božia spravodlivosť skrze vieru v Ježiša Krista pre všetkých, čo veria. Lebo niet rozdielu:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

avšak spravedlivosť to Božia skrze vieru Ježiša Krista cieľom všetkých a na všetkých veriacich.

Slovakian 2017

Božia spravodlivosť skrze vieru Ježiša Krista pre všetkých, čo veria. Niet totiž rozdielu,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Božia spravodlivosť skrze vieru v Ježiša Krista pre všetkých, čo veria. Niet totiž rozdielu,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Boh nám hovorí, že každý môže byť zbavený viny, ak verí v Krista. Len táto spravodlivosť uňho platí.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Božia spravodlivosť, ktorá účinkuje skrze vieru v Ježiša Krista vo všetkých, čo veria. Lebo niet rozdielu:

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

o spravodľišagos le Devleskero prekal o pačaben andro Ježiš Kristus savorenge, ko pačan. Bo nane ňisavo rozďjelis maškar o manuša,

Slovakian SLB

a to spravodlivosť Božia z viery v Ježiša Krista všetkým veriacim; lebo niet rozdielu: