Romans 3:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
všetci ľudia zhrešili a nikto neodráža slávny Boží charakter.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
veď všetci zhrešili a chýba im Božia sláva;
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo nieto rozdielu, lebo všetci zhrešili a postrádajú slávy Božej
Slovakian 2017
lebo všetci zhrešili a nemajú Božiu slávu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
lebo všetci zhrešili a nemajú Božiu slávu.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
V jednom sú si všetci ľudia rovní: sú hriešnikmi, ktorí pre svoje viny stratili podiel na Božej sláve.
Slovakian Bible - Botekov 2015
veď všetci zhrešili a sú zbavení Božej slávy.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
bo savore kerde bini a nane len le Devleskeri slava.
Slovakian SLB
Všetci totiž zhrešili a nemajú slávy Božej,