Romans 3:24 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Teraz sú však považovaní za spravodlivých zadarmo, jeho milosťou, prostredníctvom vykúpenia, ktoré uskutočnil Ježiš Kristus.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

ale sú ospravedlnení zadarmo jeho milosťou, vykúpením v Kristovi Ježišovi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ospravedlňovaní súc darmo jeho milosťou, skrze vykúpenie, vykúpenie v Kristu Ježišovi,

Slovakian 2017

Ospravedlňovaní sú zadarmo, jeho milosťou, vykúpením v Ježišovi Kristovi.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ospravedlňovaní sú zadarmo, jeho milosťou, vykúpením v Ježišovi Kristovi.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale teraz nám Boh vo svojej dobrote daruje to, čo si nik z nás nezaslúžil: vyhlásil nás za nevinných, lebo nás Ježiš vykúpil.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale sú uznaní za spravodlivých zadarmo jeho milosťou, vykúpením v Ježišovi Kristovi:

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale hine ospravedlňimen hijaba, le Devleskere lačhipnastar, prekal o Ježiš Kristus so len cinďa avri.

Slovakian SLB

ale ospravedlňovaní sú zadarmo z Jeho milosti skrze vykúpenie v Kristovi Ježišovi,