Romans 3:27 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

A to sa človek nemá čím pochváliť? Nie! Ani tým, že dodržiava Zákon? Nie, pretože človek je ospravedlnený len prostredníctvom svojej viery.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Aké teda vystatovanie? Je vylúčené. Akým zákonom? Skutkov? Nie, ale zákonom viery.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Kde je potom chvála človeka? Je vylúčená. Jakým zákonom? Zákonom skutkov? Nie! Ale zákonom viery.

Slovakian 2017

Kde je tu samochvála? Je vylúčená. Akým zákonom? Vari zákonom skutkov? Nie, ale zákonom viery.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kde je tu samochvála? Je vylúčená. Akým zákonom? Vari zákonom skutkov? Nie, ale zákonom viery.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Čím sa teda môžeme pred Bohom chváliť? Ničím! Skutkami? Tie nás nespasia. Zachrániť nás môže iba viera!

Slovakian Bible - Botekov 2015

Kde je teda príčina vystatovať saj? Je vylúčená. Akým zákonom? Skutkov? Nie, ale zákonom viery.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Soha pes paľis o manuš šaj lašarel? Ňisoha! Soske? Či šaj pes lašaras, hoj doľikeras o zakonos? Na! Ale oleha, hoj pačas.

Slovakian SLB

Kde je teda chvastanie? Je vylúčené! Akým zákonom? Zákonom skutkov? Nie, naopak, zákonom viery.