Romans 3:28 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

A tak je isté, že sme ospravedlnení prostredníctvom viery, a nie dobrými skutky, ktoré konáme.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo si myslíme, že človek je ospravedlnený skrze vieru bez skutkov podľa zákona.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak usudzujeme, že sa človek ospravedlňuje vierou bez skutkov zákona.

Slovakian 2017

Sme totiž presvedčení, že človek je ospravedlnený vierou bez skutkov Zákona.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Sme totiž presvedčení, že človek je ospravedlnený vierou bez skutkov zákona.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A tak je isté, že nás v Božích očiach ospravedlňuje viera, a nie dobré skutky, ktoré konáme.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Myslíme si, že človek je ospravodlivený skrze vieru, bez skutkov podľa Zákona.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo amen pačas, hoj o manuš hino ospravedlňimen le pačabnaha bi o zakonoskere skutki.

Slovakian SLB

Lebo tak myslíme, že človek ospravedlnený býva vierou bez skutkov zákona.