Romans 3:30 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Boh je iba jeden a bez rozdielu ospravedlní Židov i pohanov na základe ich viery.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
lebo je len jeden Boh, ktorý ospravedlní obrezaných z viery a neobrezaných pre vieru.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
pretože je jeden Bôh, ktorý ospravedlní obriezku z viery, aj neobriezku vierou.
Slovakian 2017
Veď Boh je predsa jeden. On ospravedlní obrezaných z viery a neobrezaných pre vieru.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veď Boh je predsa jeden. On ospravedlní obrezaných z viery a neobrezaných pre vieru.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Boh je iba jeden a bez rozdielu ospravedlňuje všetkých, ktorí vierou prijmú Krista.
Slovakian Bible - Botekov 2015
lebo je len jediný Boh, ktorý ospravodliví obrezaných, lebo majú vieru, aj neobrezaných pre vieru.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Se hin ča jekh Del. Ov ospravedlňinela le Židen lengere pačabnastar a the le nažiden prekal o pačaben.
Slovakian SLB
lebo veď jeden je Boh, ktorý obrezaného ospravedlní z viery a neobrezaného skrze vieru.