Romans 3:31 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Takže vierou zbavujeme Zákon platnosti? Určite nie! Naopak, platnosť zákona tým potvrdzujeme.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Rušíme teda vierou zákon? Vôbec nie! Naopak, zákon potvrdzujeme.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Či tedy maríme zákon vierou? Nijakým činom! Ale zákon staviame v platnosť.

Slovakian 2017

Či azda vierou zbavujeme Zákon platnosti? Vôbec nie. Naopak, potvrdzujeme ho.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Či azda vierou zbavujeme zákon platnosti? Vôbec nie. Naopak, potvrdzujeme ho.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale nevyhlasujeme zákon za neplatný, ak staviame vieru tak vysoko? Vonkoncom nie! Naopak, platnosť zákona sa tým iba potvrdzuje.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Zbavujeme teda vierou Zákon jeho hodnoty? Vôbec nie! Naopak, Zákon potvrdzujeme.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Abo či amen tele čhivas o zakonos le pačabnaha? Na, šoha (ňikda) na! Ipen hoj visara: amen les upre hazdas.

Slovakian SLB

Či teda vierou rušíme zákon? Vôbec nie! Ale platnosť zákona potvrdzujeme.