Romans 3:7 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Veď ak moja neprávosť spôsobila, že sa odhalila Božia dôveryhodnosť a vyzdvihla sa Božia sláva, prečo by som mal byť naďalej považovaný za hriešnika?

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale ak moja lož dá vyniknúť Božej pravde na jeho slávu, prečo som ešte súdený ako hriešnik?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo ak pravda Božia rozhojnila sa mojou lžou na jeho slávu, prečo som potom ešte i ja súdený jako hriešnik?

Slovakian 2017

Ale ak sa na mojej lži ukazuje, že Božia pravda je omnoho väčšia — čo Bohu slúži na slávu —, prečo som ešte aj ja súdený ako hriešnik?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ale ak sa na mojej lži ukazuje, že Božia pravda je omnoho väčšia, — čo Bohu slúži na slávu, — prečo som ešte aj ja súdený ako hriešnik?

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

To by sme mohli priamo nabádať k zlu, aby sa dobro vedľa neho ešte väčšmi zaskvelo.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale ak moja lož dá vyniknúť Božej pravde na jeho slávu, prečo som ešte súdený ako hriešnik?

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale te miro klamišagos sikavel, hoj le Devleskero čačipen hino bareder a anel leske oda e slava, akor soske som the me sudzimen sar binošno?

Slovakian SLB

A keď sa pravda Božia mojou lžou rozhojnila Jemu na slávu, prečo mám byť ešte ako hriešnik súdený?