Romans 4:10 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Kedy sa to stalo? Po jeho obrezaní, alebo ešte predtým? Áno, bolo to ešte predtým, ako sa dal obrezať.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A ako sa mu počítala? Obrezanému, či neobrezanému? Nie obrezanému, ale neobrezanému.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak ako sa mu počítala? Či vtedy, keď bol v obriezke, keď bol obrezaný, a či v neobriezke, keď bol ešte neobrezaný? Nie v obriezke, ale v neobriezke,

Slovakian 2017

Ako mu teda bola zarátaná? Keď bol obrezaný, alebo keď bol neobrezaný? Nie keď bol obrezaný, ale keď bol neobrezaný.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ako mu teda bola zarátaná? Keď bol obrezaný, alebo keď bol neobrezaný? Nie keď bol obrezaný, ale keď bol neobrezaný.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Kedy sa to stalo? Po jeho obrezaní na znamenie židovstva alebo ešte predtým?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale ako sa mu počítala? Keď bol obrezaný, alebo predtým? Nie potom, ale predtým.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale kana pes leske oda rachinelas? Sar sas občhindo, abo akor, sar mek na sas? Na akor sar imar sas, ale akor, sar mek na sas občhindo.

Slovakian SLB

Ako sa mu teda počítala? Či obrezanému, a či neobrezanému? Nie obrezanému, ale neobrezanému.