Romans 4:15 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Zákon so sebou prináša Boží hnev a naopak: kde nie je zákon, tam nie je ani jeho prestúpenie.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Zákon totiž vyvoláva hnev; ale kde niet Zákona, niet ani priestupku.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo zákon pôsobí hnev; lebo tam, kde nieto zákona, niet ani prestúpenia.

Slovakian 2017

Zákon totiž spôsobuje hnev. Kde však nie je Zákon, tam nie je ani priestupok.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Zákon totiž spôsobuje hnev. Kde však nie je zákon, tam nie je ani priestupok.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Zákon je len meradlom previnenia -- bez zákona niet viny.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Zákon totiž vyvoláva Boží hnev, ale kde niet zákona, niet ani priestupku.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo le zakonoha avel e choľi, ale kaj nane zakonos, ode nane aňi binos.

Slovakian SLB

Lebo zákon spôsobuje hnev; ale kde nieto zákona, nieto ani priestupku.