Romans 4:2 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keby Abrahám dosiahol spravodlivosť na základe svojich skutkov, možno by sa v očiach ľudí mal čím pochváliť, ale nie pred Bohom.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ak bol Abrahám ospravedlnený zo skutkov, má sa čím chváliť, ale nie pred Bohom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo ak bol Abrahám ospravedlnený zo skutkov, má sa čím chváliť, ale nie u Boha.

Slovakian 2017

Ak totiž Abrahám bol ospravedlnený zo skutkov, má sa čím chváliť, ale nie pred Bohom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak totiž Abrahám bol ospravedlnený zo skutkov, má sa čím chváliť, ale nie pred Bohom.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Určite nie pre jeho dobré skutky! Tým by si mohol získať chválu a uznanie v očiach ľudí, ale nie v Božích.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ak Abrahám dosiahol svoju spravodlivosť skutkami, má sa čím chváliť. Ale nie pred Bohom.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo te sas o Abraham ospravedlňimen le skutkendar, ta hin les soha pes te lašarel, ale na anglo Del.

Slovakian SLB

Lebo ak Abrahám bol ospravedlnený zo skutkov, má sa čím chváliť, ale nie pred Bohom.