Romans 4:20 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Abrahám o Božom zasľúbení nepochyboval. Uveril Bohu, jeho viera bola čoraz pevnejšia a tým vzdal chválu Bohu.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A nezapochyboval nedôverčivo o Božom prisľúbení, ale posilnený vierou vzdával Bohu slávu,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a nepochyboval o zasľúbení Božom v nevere, ale bol posilnený vo viere dajúc slávu Bohu

Slovakian 2017

Nezapochyboval v neviere o Božom prisľúbení, ale naopak, stal sa silným vo viere a tak vzdal slávu Bohu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nezapochyboval v nevere o Božom zasľúbení, ale naopak, stal sa silným vo viere a tak vzdal slávu Bohu.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Abrahám nikdy nezapochyboval. Uveril Bohu, jeho viera bola čoraz pevnejšia a chválil Boha za požehnanie ešte skôr, ako sa naplnilo.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nepochyboval ani trochu o Božom prisľúbení, ale mocnou vierou vzdával Bohu slávu:

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Na preačhiľa te pačal andre oda lav, so les o Del diňa, ale zoraľiľa andro pačaben a bararelas le Devles.

Slovakian SLB

O zasľúbení Božom nezapochyboval v nevere, ale utvrdil sa vo viere, vzdával Bohu slávu