Romans 4:23 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Slová „bolo mu to počítané za spravodlivosť“ nie sú zaznamenané len kvôli Abrahámovi,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A nielen kvôli nemu bolo napísané: „Počítalo sa mu to,“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A nie je to napísané iba pre neho, že sa mu počítalo,

Slovakian 2017

Nie však iba pre neho bolo napísané, že mu bolo zarátané,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nie však iba pre neho bolo napísané, že mu bolo zarátané,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Toto však nebolo zaznamenané len kvôli Abrahámovi,

Slovakian Bible - Botekov 2015

A nielen o ňom je napísané, že jeho viera sa mu započítala, ale aj o nás.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A na ča prekal leste oda hin pisimen, hoj pes leske o pačaben rachinelas,

Slovakian SLB

A nielen kvôli nemu bolo napísané, že sa mu počítalo,