Romans 4:24 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

ale aj kvôli nám. Aj nás ospravedlní, ak uveríme v toho, ktorý vzkriesil z mŕtvych Ježiša, nášho Pána.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

ale aj kvôli nám. Bude sa to počítať aj nám, čo veríme v toho, ktorý vzkriesil z mŕtvych Ježiša, nášho Pána,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ale aj pre nás, ktorým sa má počítať, nám veriacim na toho, ktorý vzkriesil Ježiša, nášho Pána, z mŕtvych,

Slovakian 2017

ale aj pre nás. Zarátané má byť nám, čo veríme v toho, ktorý vzkriesil z mŕtvych Ježiša, nášho Pána.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

ale aj pre nás. Zarátané má byť nám, čo veríme v toho, ktorý vzkriesil z mŕtvych Ježiša, nášho Pána.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

ale aj kvôli nám. Aj nás ospravedlní, ak mu uveríme. Veď on vzkriesil z mŕtvych Ježiša,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Aj nám sa to započíta, nám, ktorí veríme v toho, ktorý vzkriesil z mŕtvych Ježiša, nášho Pána,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

ale the prekal amende — amenge, so pačas andre Oda, ko uštaďa amare Rajes le Ježiš andral o meriben.

Slovakian SLB

ale aj kvôli nám, ktorým sa má počítať ako veriacim v Toho, ktorý vzkriesil z mŕtvych Ježiša, nášho Pána,