Romans 4:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
O tom hovorí aj kráľ Dávid, ktorý nazýva šťastným toho človeka, ktorého Boh ospravedlnil bez jeho vlastnej zásluhy:
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veď aj Dávid blahoslaví človeka, ktorému Boh počíta spravodlivosť bez skutkov:
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ako aj Dávid hovorí o blahoslavenstve človeka, ktorému Bôh počíta spravedlivosť bez skutkov:
Slovakian 2017
Tak aj Dávid vyhlasuje za blahoslaveného človeka, ktorému Boh započítava spravodlivosť bez skutkov:
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tak aj Dávid vyhlasuje za blahoslaveného človeka, ktorému Boh započítava spravodlivosť bez skutkov:
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
O tom hovorí aj kráľ Dávid, ktorý nazýva šťastnými tých ľudí, ktorých Boh ospravedlnil bez ich vlastnej zásluhy:
Slovakian Bible - Botekov 2015
Aj Dávid vyhlasuje za blaženého človeka, ktorého Boh považuje za spravodlivého nezávisle od skutkov:
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Avke sar the o David vakerel pal oda, hoj bachtalo hin o manuš, kas rachinel o Del sar čačipnaskeres bijal oda te vareso prekal oda kerďahas:
Slovakian SLB
Ako aj Dávid blahoslaví človeka, ktorému Boh bez skutkov počíta spravodlivosť: