Romans 5:1 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Prostredníctvom viery sme teda ospravedlnení, a tak máme vo vzťahu s Bohom pokoj, ktorý nám daroval náš Pán Ježiš Kristus.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A tak ospravedlnení z viery, žijeme v pokoji s Bohom skrze nášho Pána Ježiša Krista.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ospravedlnení súc tedy z viery máme pokoj blížiť sa k Bohu skrze svojho Pána Ježiša Krista,

Slovakian 2017

Keď sme teda ospravedlnení z viery, máme pokoj s Bohom skrze nášho Pána Ježiša Krista.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď sme teda ospravedlnení z viery, máme pokoj s Bohom skrze nášho Pána Ježiša Krista.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A tak teraz, keď sme získali ospravedlnenie v Božích očiach vierou v jeho zasľúbenie, nič nestojí medzi Bohom a nami. Získali sme pokoj.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keďže sme ospravodlivení z viery, sme teraz v pokoji s Bohom skrze nášho Pána Ježiša Krista.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Akana sam ospravedlňimen pačabnaha a hin amen smirom le Devleha prekal amaro Raj Ježiš Kristus.

Slovakian SLB

A tak ospravedlnení z viery máme pokoj s Bohom skrze svojho Pána Ježiša Krista.