Romans 5:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A nielen to, môžeme sa radovať aj zo vzťahu s Bohom, s ktorým nás zmieril náš Pán, Ježiš Kristus.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A nielen to: ešte sa aj chválime Bohom skrze nášho Pána Ježiša Krista, skrze ktorého sme teraz obsiahli zmierenie.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
No, nie len to, ale tak spasení, že sa i chválime Bohom skrze našeho Pána Ježiša Krista, skrze ktorého sme teraz dostali smierenie.
Slovakian 2017
A nielen to, ale aj Bohom sa chválime skrze nášho Pána Ježiša Krista, skrze ktorého sme teraz dostali zmierenie.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A nielen to, ale aj Bohom sa chválime skrze nášho Pána Ježiša Krista, skrze ktorého sme teraz dostali zmierenie.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Bohom sa teda môžeme chváliť vďaka Ježišovi Kristovi, ktorý nás s ním zmieril.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A nielen to! Ale sa aj chválime v Bohu skrze nášho Pána Ježiša Krista, skrze ktorého sme dosiahli zmierenie.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A na ča oda, ale le Devleha pes lašaras prekal amaro Raj Ježiš Kristus, prekal savo amen hin akana smirom le Devleha.
Slovakian SLB
Nielen to, ale aj chválime sa Bohom skrze svojho Pána Ježiša Krista, skrze ktorého sme teraz došli zmierenia.