Romans 5:13 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Už pred vydaním Zákona ľudia neposlúchali Boha, ale nemohli byť odsúdení podľa Zákona, lebo ešte nebol vydaný.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Hriech bol síce vo svete už pred zákonom, lenže hriech sa nepočíta, keď nieto zákona.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo aj do zákona bol hriech na svete, ale hriech sa nepripočíta, keď nieto zákona.

Slovakian 2017

Hriech bol totiž vo svete už aj pred Zákonom, ale ak niet Zákona, hriech sa neráta.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hriech bol totiž vo svete už aj pred zákonom, ale ak niet zákona, hriech sa neráta.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Už pred vydaním zákona ľudia neposlúchali Boha, ale nemohli byť odsúdení podľa zákona, lebo ešte nebol vydaný.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Aj pred Zákonom bol totiž hriech vo svete, ale hriech sa nepočíta, kde niet zákona;

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O binos sas pro svetos imar the anglo zakonos, ale te nane zakonos, o binos pes na rachinel.

Slovakian SLB

Až do zákona bol totiž hriech na svete, hriech sa však nepočíta, keď nie je zákon.