Romans 5:19 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ako sa neposlušnosťou jedného človeka stali všetci hriešnikmi, tak im poslušnosť toho jedného priniesla ospravedlnenie.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo ako sa neposlušnosťou jedného človeka mnohí stali hriešnikmi, tak zasa poslušnosťou jedného sa mnohí stanú spravodlivými.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo jako neposlušnosťou toho jedného človeka stali sa mnohí hriešnymi, tak aj poslušnosťou toho jedného stanú sa mnohí spravedlivými.

Slovakian 2017

Lebo ako neposlušnosťou jedného človeka sa mnohí stali hriešnikmi, tak aj poslušnosťou jedného sa mnohí stanú spravodlivými.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Lebo ako neposlušnosťou jedného človeka sa mnohí stali hriešnikmi, tak aj poslušnosťou jedného sa mnohí stanú spravodlivými.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Mnohí sa stali hriešnikmi preto, že Adam neposlúchol Boha, a naopak, Kristova poslušnosť mnohým priniesla ospravedlnenie.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo ako neposlušnosťou jedného človeka mnohí sa stali hriešnikmi, tak zasa poslušnosťou jedného mnohí sa stanú spravodlivými.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo avke sar prekal oda, hoj jekh manuš na šunďa, ačhile but džene binošne — avke the prekal oda, hoj jekh manuš šunďa, ačhena but džene čačipnaskere.

Slovakian SLB

Lebo ako skrze neposlušnosť jedného človeka mnohí sa stali hriešnymi, tak aj skrze poslušnosť jedného človeka mnohí budú ospravedlnení.