Romans 5:2 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

On nám umožnil, aby sme vierou získali prístup k Božej milosti, ktorú teraz prežívame a radujeme sa z nádeje na Božiu slávu.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Skrze neho máme vierou prístup k tej milosti, v ktorej zotrvávame, aj sa chválime nádejou na Božiu slávu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

skrze ktorého sme dostali aj prístup vierou do tejto milosti, v ktorej stojíme, a chválime sa nádejou slávy Božej.

Slovakian 2017

Skrze neho sme vierou získali aj prístup k milosti, v ktorej zostávame, a chválime sa nádejou na Božiu slávu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Skrze neho sme vierou získali aj prístup k milosti, v ktorej zostávame, a chválime sa nádejou na Božiu slávu.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A za to vďačíme jedine Ježišovi Kristovi, ktorý nám to výsadné postavenie vydobyl. S radosťou ďakujeme Bohu za nádej, že raz budeme mať podiel na jeho sláve.

Slovakian Bible - Botekov 2015

On nám dal vierou prístup k tejto milosti, v ktorej žijeme a chválime sa nádejou na Božiu slávu.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Pačabnaha andre leste šaj avas andro lačhipen le Devleskero, andre savo lačhipen the ačhas. A lašaras pes oleha, hoj užaras pre le Devleskeri slava.

Slovakian SLB

Skrze Neho dostal sa nám vierou aj prístup k milosti, v ktorej stojíme. A chválime sa nádejou slávy Božej.