Romans 5:21 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Predtým všetkých ľudí ovládal hriech, ktorý ich hnal do smrti, ale teraz vládne Božia milosť a prináša večný život prostredníctvom Ježiša Krista, nášho Pána.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

aby tak, ako hriech vládol v smrti, aj milosť vládla spravodlivosťou pre večný život skrze Ježiša Krista, nášho Pána.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

aby, jako kraľoval hriech v smrti, zrovna tak kraľovala aj milosť skrze spravedlivosť cieľom večného života skrze Ježiša Krista, našeho Pána.

Slovakian 2017

aby tak, ako zavládol hriech v smrti, aj milosť vládla skrze spravodlivosť k večnému životu skrze Ježiša Krista, nášho Pána.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

aby tak, ako hriech začal vládnuť a viedol k smrti, ospravedlnením vládla milosť a viedla k večnému životu skrze Ježiša Krista nášho Pána. Mŕtvi pre hriech, živí v Kristovi

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Predtým všetkých ľudí ovládal hriech, ktorý ich hnal do smrti, ale teraz vládne Božia milosť a prináša večný život prostredníctvom Krista, nášho Pána.

Slovakian Bible - Botekov 2015

aby tak, ako hriech kraľoval v smrti, aj milosť kraľovala spravodlivosťou pre večný život skrze nášho Pána Ježiša Krista.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Hoj avke, sar o binos chudňa te kraľinel a te ľidžal kijo meriben, avke the o lačhipen le Devleskero chudňa te kraľinel le čačipnaha a te ľidžal kijo večno dživipen prekal o Ježiš Kristus amaro Raj.

Slovakian SLB

aby tak, ako hriech zavládol nad smrťou, aj milosť panovala nad spravodlivosťou k večnému životu skrze nášho Pána Ježiša Krista.