Romans 5:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Radujeme sa však nielen z nádeje, ale aj z utrpenia. Vieme totiž, že utrpenie prináša trpezlivosť,
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A nielen to: chválime sa aj súženiami, veď vieme, že súženie prináša trpezlivosť,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
No, nie len to, ale sa chválime aj súženiami vediac, že súženie pôsobí trpezlivosť
Slovakian 2017
No nielen to, ale chválime sa aj súženiami, lebo vieme, že súženie vedie k vytrvalosti,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
No nielen to, ale chválime sa aj súženiami, lebo vieme, že súženie vedie k vytrvalosti,
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale ďakujeme mu nielen za túto nádej, ale aj za utrpenie, ktoré musíme pre vieru znášať.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A nielen to: chválime sa aj súženiami, lebo vieme, že súženie prináša trpezlivosť,
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
No, na ča oda, ale lašaras pes the le pharipenenca. Bo džanas, hoj o pharipen amen ľidžal kijo avriľikeriben,
Slovakian SLB
No nielen to, ale sa chválime aj súženiami, lebo vieme, že súženie vedie k vytrvalosti,