Romans 5:6 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Veď pre našu bezmocnosť Kristus zomrel v určený čas za hriešnych.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veď Kristus zomrel v určenom čase za bezbožných, keď sme boli ešte bezmocní.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo Kristus, keď sme ešte boli slabí, ešte za času zomrel za bezbožných.

Slovakian 2017

Veď Kristus v určenom čase, keď sme boli ešte bezmocní, zomrel za bezbožných.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď Kristus v určenom čase, keď sme boli ešte bezmocní, zomrel za bezbožných.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Pamätajme, že Kristus za nás zomrel už vtedy, keď sme ešte žili v hriechu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Kristus zomrel v určenom čase za bezbožných, keď sme boli ešte bez sily.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo o Kristus andre le Devleskero časos (ideos), mek sar amen samas slabe, muľa vaš o bijedevleskere.

Slovakian SLB

Veď Kristus, keď sme ešte boli slabí, v určený čas umrel za bezbožných.