Romans 5:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Tým skôr teraz, keď nás Kristus svojou obeťou ospravedlnil, budeme prostredníctvom neho zachránení od konečného trestu.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tým skôr sa teda skrze neho zachránime od hnevu teraz, keď sme už ospravedlnení jeho krvou!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak tedy je o mnoho istejšie, že teraz, keď sme ospravedlnení jeho krvou, budeme zachránení skrze neho od budúceho hnevu.
Slovakian 2017
Tým skôr teraz, keď sme boli ospravedlnení jeho krvou, budeme skrze neho zachránení pred hnevom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tým skôr teraz, keď sme boli ospravedlnení jeho krvou, budeme skrze neho zachránení pred hnevom.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Tým skôr môžeme rátať s jeho milosťou teraz, keď sme Kristovou obeťou zbavení svojich vín!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tým skôr sa teda skrze neho zachránime od hnevu teraz, keď sme už ospravodlivení jeho krvou.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Vaš oda, akana avaha mek sigeder zachraňimen le Devleskera choľatar prekal o Kristus, te imar sam obžužarde leskere rateha.
Slovakian SLB
O čo skorej budeme teda zachránení od hnevu skrze Neho, keď sme teraz ospravedlnení Jeho krvou?!