Romans 6:11 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

A to isté platí aj o vás: ste mŕtvi hriechu, ale živí pre Boha prostredníctvom vašej viery v Ježiša Krista, nášho Pána.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tak zmýšľajte o sebe aj vy: že ste mŕtvi hriechu a žijete Bohu v Kristovi Ježišovi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Tak aj vy súďte o sebe, že ste mŕtvi hriechu, ale živí Bohu v Kristu Ježišovi, v našom Pánovi.

Slovakian 2017

Tak aj vy usudzujte, že ste mŕtvi hriechu, ale žijete Bohu v Ježišovi Kristovi.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tak aj vy usudzujte, že ste mŕtvi hriechu, ale žijete Bohu v Ježišovi Kristovi.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A to isté platí aj o vás: Ste mŕtvi pre hriech, preto žite pre Boha, ktorý vám prostredníctvom Ježiša Krista daroval nový život.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tak aj vy zmýšľajte o sebe: že ste mŕtvi hriechu a živí Bohu v Ježišovi Kristovi.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Avke peske the tumen gondoľinen pal tumende, hoj san mule le binoske, ale džide le Devleske andro Ježiš Kristus.

Slovakian SLB

Tak súďte aj vy, že ste mŕtvi hriechu a živí ste Bohu v Kristovi Ježišovi.