Romans 6:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Nedovoľte, aby vaše smrteľné telo ovládal hriech a aby ste podliehali jeho zlým žiadostiam.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nech teda nevládne hriech vo vašom smrteľnom tele, žeby ste sa poddávali jeho žiadostiam,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nech tedy nekraľuje hriech vo vašom smrteľnom tele, aby ste ho poslúchali, totiž hriech, v jeho, to jest tela, žiadostiach
Slovakian 2017
Nech teda nekraľuje hriech vo vašom smrteľnom tele. Neposlúchajte jeho žiadosti
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nech teda nekraľuje hriech vo vašom smrteľnom tele. Neposlúchajte jeho žiadosti
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nedovoľte, aby vaše mdlé telo ovládal hriech a jeho zlé žiadosti.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nech teda hriech nevládne ďalej vo vašom smrteľnom tele, žeby ste sa poddávali jeho žiadostiam.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Te na kraľinel o binos andre tumaro meribnaskero ťelos, avke hoj šunena leskere ťeloskere žadosci.
Slovakian SLB
Nech teda nekraľuje hriech vo vašom smrteľnom tele tak, že by ste povoľovali jeho žiadostiam.