Romans 6:15 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Znamená to azda, že môžeme pokojne ďalej hrešiť, keďže nad nami nepanuje Zákon, ale Božia milosť? Určite nie!

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Čo teda? Budeme hrešiť, pretože nie sme pod zákonom, ale pod milosťou? Vonkoncom nie!

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Tak čo tedy? Či budeme hrešiť, keď nie sme pod zákonom, ale pod milosťou? Nech sa nestane!

Slovakian 2017

Čo teda? Máme azda hrešiť, pretože nie sme pod Zákonom, ale pod milosťou? Určite nie!

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Čo teda? Máme azda hrešiť, pretože nie sme pod zákonom, ale pod milosťou? Určite nie!

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Znamená to azda, že môžeme pokojne ďalej hrešiť, keďže sa nemusíme báť zákona, lebo sme získali odpustenie z milosti? Rozhodne nie!

Slovakian Bible - Botekov 2015

Čo teda? Budeme páchať hriechy, lebo nie sme pod Zákonom, ale pod milosťou? Vôbec nie!

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Akor sar? Keraha o bini, bo na sam tel o zakonos? Bo sam tel o lačhipen le Devleskero? Šoha na!

Slovakian SLB

Čo teda? Máme hrešiť, pretože nie sme pod zákonom, ale pod milosťou? Vôbec nie.