Romans 6:2 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Určite nie! Veď vo vzťahu k hriechu sme sa stali mŕtvi. Ako by sme teda mohli naďalej žiť v hriechu?

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vonkoncom nie! Veď sme zomreli hriechu! Ako by sme v ňom ešte mohli žiť?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Nech sa nestane! Lebo veď ktorí sme zomreli hriechu - jako budeme ešte žiť v ňom?!

Slovakian 2017

Určite nie! Ako by sme mohli my, ktorí sme zomreli hriechu, v ňom ešte žiť?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Určite nie! Mohli by sme my, ktorí sme zomreli hriechu, v ňom ešte žiť?

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Isteže nie! Vláda hriechu bola predsa nad nami zlomená. Ako by sme mohli s ním naďalej žiť?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Veď sme zomreli hriechu. Ako by sme v ňom ešte mohli žiť?

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Šoha na! Amen, so muľam le binoske, sar šaj mek andre leste dživas?

Slovakian SLB

Vôbec nie. Ktorí sme umreli hriechu, ako budeme ešte žiť v ňom?