Romans 6:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Kým ste boli otrokmi hriechu, nestarali ste sa priveľmi o to, čo je dobré.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo keď ste boli otrokmi hriechu, boli ste slobodní čo do spravodlivosti.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo keď ste boli sluhami hriechu, boli ste slobodní spravedlivosti.
Slovakian 2017
Lebo keď ste boli otrokmi hriechu, boli ste slobodní od spravodlivosti.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Lebo keď ste boli otrokmi hriechu, boli ste slobodní od spravodlivosti.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Kým ste boli otrokmi hriechu, nestarali ste sa priveľmi o to, čo je dobré.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď ste boli otrokmi hriechu, boli ste slobodní vzhľadom na spravodlivosť.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo akor sar sanas otroka le binoske, sanas slobodne le čačipnaske.
Slovakian SLB
Lebo keď ste boli otrokmi hriechu, boli ste slobodní voči spravodlivosti.