Romans 6:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A čo vám to prinieslo? Len hanbu. Veď za to všetko ste si zaslúžili iba smrť.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A aký úžitok ste mali vtedy z toho, za čo sa teraz hanbíte? Veď koniec toho všetkého je smrť!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nuž akýže ste mali vtedy užitok z toho, za čo sa teraz hanbíte? Lebo koniec toho je smrť.
Slovakian 2017
Aký osoh ste mali vtedy? Teraz sa za tie veci hanbíte. Lebo ich koncom je smrť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Aký osoh ste mali vtedy? Teraz sa za tie veci hanbíte. Lebo ich koncom je smrť.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A výsledok? Hanbíte sa na to čo len pomyslieť, lebo ste si za to zaslúžili iba smrť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A aký úžitok ste mali zo skutkov, za ktoré sa dnes hanbíte? Veď ich koniec je smrť.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Savi hasna tumen olestar akor sas? Akana tumen vaš oda ladžan, bo pro agor oleske hin o meriben.
Slovakian SLB
A aké ovocie ste vtedy mali z toho? Teraz sa hanbíte za to! Lebo koniec toho je smrť!