Romans 6:22 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ale teraz ste slobodní od moci hriechu a slúžite Bohu. Odmenou za to je svätosť a nakoniec večný život.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale teraz, keď ste oslobodení od hriechu a stali ste sa Božími služobníkmi, máte z toho úžitok na posvätenie a nakoniec večný život.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale teraz oslobodení súc od hriechu a v službu podrobení Bohu máte svoj užitok na posvätenie a koniec večný život.

Slovakian 2017

Teraz však, oslobodení od hriechu, stali ste sa otrokmi Boha a máte svoje ovocie na posvätenie a nakoniec večný život.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Teraz však, oslobodení od hriechu, stali ste sa otrokmi Boha a máte svoje ovocie na posvätenie a nakoniec večný život.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale teraz ste slobodní od moci hriechu a slúžite Bohu. Odmenou za to vám je svätosť a čaká vás večný život.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale teraz, keď ste oslobodení od hriechu a slúžite Bohu, máte svoje ovocie v posvätení a nakoniec večný život.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale akana san slobodne le binostar a ačhiľan otroka le Devleske. Kada tumendar kerela sentnen a ľidžala tumen andro večno dživipen.

Slovakian SLB

Teraz však, oslobodení od hriechu a oddaní službe Bohu, máte svoje ovocie na posvätenie a napokon večný život.