Romans 6:3 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Alebo azda neviete, že každý, kto sa dal pokrstiť v Ježiša Krista, spolu s ním aj zomrel?

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Alebo neviete, že všetci, čo sme boli pokrstení v Kristovi Ježišovi, v jeho smrť sme boli pokrstení?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Alebo či neviete, že všetci, ktorí sme pokrstení v Krista Ježiša, pokrstení sme v jeho smrť?

Slovakian 2017

Alebo neviete, že všetci, čo sme boli pokrstení v Krista Ježiša, boli sme pokrstení v jeho smrť?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Alebo neviete, že všetci, čo sme boli pokrstení v Krista Ježiša, boli sme pokrstení v jeho smrť?

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Alebo azda neviete, že všetci, ktorí sme sa dali v mene Ježiša Krista pokrstiť, máme podiel aj na jeho smrti?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Neviete, že náš krst nás zjednotil s Kristom, a tým nás zjednotil s jeho smrťou?

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Abo so, na džanen, hoj savore so samas bolde andro Ježiš Kristus, bolde sam andre leskero meriben?

Slovakian SLB

Či neviete, že ktorýkoľvek boli sme pokrstení v Krista Ježiša, v Jeho smrť sme boli pokrstení?