Romans 6:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keďže sme v krste zomreli podobne ako on, budeme, podobne ako on, aj vzkriesení.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo ak sme s ním zrástli a stali sa mu podobnými v smrti, tak mu budeme podobní aj v zmŕtvychvstaní.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo ak sme sa stali spolusrastlými podobnosťou jeho smrti, ale takými aj podobnosťou vzkriesenia budeme
Slovakian 2017
Ak sme s ním zjednotení podobnosťou jeho smrti, budeme s ním zjednotení aj vo vzkriesení.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak sme sa s ním stali podobní v jeho smrti, budeme mu podobní aj vzkriesením.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keďže sme v krste zomreli podobne ako on, budeme s ním aj žiť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lebo ak sme s ním zrástli a stali sme sa mu podobnými v smrti, tak mu budeme podobní aj vo vzkriesení.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo te ačhiľam jekh leha andre leskero meriben a muľam avke sar the ov, ta avke avaha uštade sar ov.
Slovakian SLB
Keď sme sa stali jedno s Ním podobnosťou Jeho smrti, práve tak jedno s Ním budeme aj podobnosťou vzkriesenia