Romans 6:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keď sme teda svoje „ja“ nechali s Kristom zomrieť, veríme, že budeme spolu s ním aj žiť.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale ak sme zomreli s Kristom, veríme, že s ním budeme aj žiť.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale ak sme zomreli s Kristom, veríme, že budeme s ním aj spolu žiť

Slovakian 2017

Veríme, že ak sme zomreli s Kristom, spolu s ním budeme aj žiť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veríme, že ak sme zomreli s Kristom, spolu s ním budeme aj žiť.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keď sme teda svoje ja" nechali s Kristom zomrieť, musí byť na nás vidieť, že žijeme celkom iný život.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale ak sme mŕtvi s Kristom, veríme, že s ním aj žijeme,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Amen pačas, hoj te muľam le Kristoha, jekhetane leha the dživaha.

Slovakian SLB

Ak sme však umreli s Kristom, veríme, že s Ním budeme aj žiť.