Romans 6:9 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Vieme, že Kristus vstal z mŕtvych a už nikdy nezomrie. Smrť už nemá nad ním nijakú moc.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veď vieme, že Kristus vzkriesený z mŕtvych už neumiera, smrť nad ním už nepanuje.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

vediac, že Kristus vstanúc z mŕtvych už viacej nezomiera; smrť viacej nepanuje nad ním.

Slovakian 2017

Veď vieme, že Kristus, vzkriesený z mŕtvych, už viac nezomiera, smrť už viac nad ním nepanuje.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď vieme, že Kristus, vzkriesený z mŕtvych, už viac nezomiera, smrť už viac nad ním nepanuje.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Vieme, že Kristus vstal z mŕtvych a už nikdy nezomrie. Smrť už nemá nad ním nijakú moc.

Slovakian Bible - Botekov 2015

vediac, že Kristus vzkriesený z mŕtvych už neumiera, smrť nad ním už nepanuje.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Se džanas, hoj o Kristus uščiľa andral o meriben, imar buter na merel a imar nane tel e zor le meribnaske.

Slovakian SLB

Lebo vieme, že Kristus, ktorý vstal z mŕtvych, viac neumiera a smrť už viac nepanuje nad Ním.