Romans 7:14 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Vieme, že zákon bol inšpirovaný Božím Duchom, ale ja som len slabý človek, ktorý je otrokom hriechu.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vieme, že zákon je duchovný, ale ja som telesný, zapredaný hriechu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo vieme, že zákon je duchovný, ale ja som telesný, predaný pod hriech.

Slovakian 2017

Vieme totiž, že Zákon je duchovný. Ale ja som telesný, predaný do otroctva hriechu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vieme totiž, že zákon je duchovný. Ale ja som telesný, predaný do otroctva hriechu.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Vieme, že zákon pochádza od Boha, ale ja som len slabý človek, ovládaný hriechom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vieme, že Zákon je duchovný, ale ja som telesný, zapredaný hriechu.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Se džanas, hoj o zakonos hino duchovno, ale me som ťelesno, bikendo andro otroctvo le binoske.

Slovakian SLB

Lebo vieme, že zákon je duchovný, ale ja som telesný, predaný hriechu.