Romans 7:15 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Sám sebe som záhadou, lebo nerobím to, čo chcem, ale to, čo sa mi protiví.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ani nechápem, čo robím, lebo nerobím to, čo chcem, ale robím to, čo nenávidím.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo čo robím, neuznávam; lebo nerobím toho, čo chcem, ale činím to, čo nenávidím.

Slovakian 2017

Veď ani nerozumiem, čo robím. Nerobím totiž to, čo chcem, ale robím to, čo nenávidím.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď ani nerozumiem, čo robím. Nerobím totiž to, čo chcem, ale robím to, čo nenávidím.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Sám sebe som záhadou, lebo nerobím to, čo chcem, ale to, čo sa mi protiví.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vlastne ani neviem, čo robím, lebo nerobím to, čo chcem, ale to, čo nenávidím.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Me na achaľuvav oleske, so kerav. Bo na kerav oda, so kamav, ale kerav oda, so našči avri ačhav.

Slovakian SLB

Veď čo konám, tomu nerozumiem, lebo nie to robím, čo chcem, ale konám to, čo nenávidím.