Romans 7:16 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ak však to, čo robím, je proti mojej vôli, potom uznávam, že Zákon je dobrý.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

No ak robím to, čo nechcem, priznávam zákonu, že je dobrý.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale ak činím to, čoho nechcem, súhlasím so zákonom, že je dobrý.

Slovakian 2017

Ak však robím to, čo nechcem, súhlasím s tým, že Zákon je dobrý.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak však robím to, čo nechcem, súhlasím s tým, že zákon je dobrý.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ak však to, čo robím, je proti mojej vôli, tak uznávam, že zákon je dobrý.

Slovakian Bible - Botekov 2015

No ak robím, čo nechcem, uznávam v súlade so Zákonom, že Zákon je dobrý;

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale te kerav oda, so na kamav, dav čačo le zakonos, hoj hino lačho.

Slovakian SLB

A keď konám, čo nechcem, priznávam zákonu, že je dobrý.