Romans 7:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Veď nekonám dobro, ktoré chcem, ale zlo, ktoré nechcem.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veď nerobím dobro, ktoré chcem, ale robím zlo, ktoré nechcem.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
lebo nečiním dobrého, ktoré chcem, ale to zlé, ktorého nechcem, to robím.
Slovakian 2017
Nerobím totiž to dobré, čo chcem, ale konám zlé, čo nechcem.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nerobím totiž to dobré, čo chcem, ale konám zlé, čo nechcem.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Veď nerobím dobro, ktoré chcem, ale zlo, ktoré nechcem.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vlastne nerobím dobro, ktoré chcem, ale pácham zlo, ktoré nechcem.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo na kerav o lačho so kamav — ale oda nalačho, so na kamav, oda kerav.
Slovakian SLB
Nečiním totiž dobré, čo chcem, ale robím zlé, čo nechcem.