Romans 7:20 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ak teda robím to, čo nechcem, nerobím to už vlastne ja, ale hriech, ktorý je mojou súčasťou.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

No ak robím to, čo nechcem, už to nerobím ja, ale hriech, ktorý vo mne sídli.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale ak činím to, čoho nechcem, nerobím toho už viacej ja, ale to robí hriech, ktorý prebýva vo mne.

Slovakian 2017

Ak však robím to, čo nechcem, nerobím to ja, ale hriech, ktorý prebýva vo mne.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak však robím to, čo nechcem, nerobím to ja, ale hriech, ktorý prebýva vo mne.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ak teda robím to, čo nechcem, príčinou toho je, že som otrokom hriechu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

No ak robím to, čo nechcem, už to nerobím ja, ale hriech, ktorý býva vo mne.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale te kerav oda, so me na kamav, na kerav oda imar me, ale oda kerel o binos, so dživel andre mande.

Slovakian SLB

Ale keď robím, čo nechcem, nie ja to robím, ale hriech, ktorý prebýva vo mne.