Romans 7:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ja nešťastný človek! Je niekto, kto ma vyslobodí z tohto tela, ktoré ma odsudzuje na smrť?
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ja nešťastný človek! Kto ma vyslobodí z tohto tela smrti?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Biedny ja človek! Kto ma vytrhne z tela tejto smrti?!
Slovakian 2017
Ja biedny človek! Kto ma vytrhne z tohto tela smrti?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ja úbohý človek! Kto ma vytrhne z tohto tela smrti?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ja nešťastný človek! Je niekto, kto ma vyslobodí z tohto otroctva?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ja nešťastný človek! Kto ma vyslobodí z tohto tela zapredaného smrti?
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ó, čoro manuš som! Ko man lela avri andral kada meribnaskero ťelos?
Slovakian SLB
Biedny ja človek! Kto ma vytrhne z tohto tela smrti?