Romans 8:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A tak pre tých, ktorí veria v Krista Ježiša, už nejestvuje žiadne odsúdenie.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Teraz teda už niet odsúdenia pre tých, čo sú v Kristovi Ježišovi;
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak teraz už nieto nijakého odsúdenia tým, ktorí sú v Kristu Ježišovi, ktorí nechodia podľa tela, ale podľa Ducha.
Slovakian 2017
A tak teraz už nie je žiadne odsúdenie pre tých, čo sú v Kristovi Ježišovi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A tak teraz už nejestvuje odsúdenie pre tých, čo sú v Ježišovi Kristovi.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A tak tí, čo patria Kristu, sa už nemusia báť odsúdenia.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Teraz už niet odsúdenia pre tých, čo sú spojení s Kristom Ježišom.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Akana imar nane ňisavo odsudeňje prekal ola, so hine andro Ježiš Kristus.
Slovakian SLB
Nieto teda teraz už odsúdenia tých, čo sú v Kristovi Ježišovi [a nechodia podľa toho, ale podľa ducha].