Romans 8:12 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Preto, milí bratia, nemáme žiadny dlh voči našej starej prirodzenosti, aby sme podľa nej žili.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A tak, bratia, sme dlžníkmi, ale nie telu, aby sme museli žiť podľa tela.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak tedy, bratia, dlžníci sme nie telu, aby sme žili podľa tela.

Slovakian 2017

Tak teda, bratia, sme dlžní, ale nie sami sebe, aby sme museli žiť podľa tela,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tak teda, bratia, sme dlžní, ale nie sami sebe, aby sme museli žiť podľa tela,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Preto, milí bratia, už nemusíme podliehať svojej starej povahe a robiť to, k čomu nás núti.

Slovakian Bible - Botekov 2015

A tak, bratia moji, sme dlžníkmi, ale nie tela, aby sme museli žiť podľa tela.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Vaš oda phralale, amen na mušinas te dživel avke sar kamel o ťelos,

Slovakian SLB

A tak teda, bratia, povinní sme nežiť telu podľa tela,